橙啦学员故事

我本科就读于西南科技大学翻译专业，今年以总分排名第4的成绩成功上岸重庆工商大学英语笔译专业。

我一志愿报考的本校，但复试被刷，被调剂到重庆工商。选择一志愿学校基于以下三点原因：

1、本科学校给分宽松，难度系数更小；

2、本地人离家近，方便后续在当地就业；

3、熟悉校园环境，学习和生活如鱼得水。

在这里也给各位学弟学妹们提个醒，一定要慎重择校，我知道大家都很优秀，想要上到更好的学校，但有些事情可能超出你能力掌控范围之外，确定学校前一定要清楚自己到底想要什么，全盘考虑，切忌头脑热一根筋。

如果有需要尽管来咨询我和橙啦老师们。

我是从暑期开始跟着双姐、攀攀一起学的，两位老师都非常优秀，但风格稍有不同，一般都是两位大神组合上课。

首先是基础导学课，理清政治知识点的大脉络。

暑期便开始精讲课，讲得十分细致，每天听完课后复习双姐独创的思维导图并完成橙啦自制课后练习题，质量十分高，建议至少刷两遍，错题不要写下正确答案，方便二次检测。

后面是拔高课，相当于是重点知识的纵向学习；月测课还有双姐设定的奖项，为了提高同学们学习积极性也是拼了；真题讲解课、大题模板课、还有每月时政课、终级押题课，不得不说押题女“模”王双姐真绝了，今年政治大题全中，考场上主打就是一默写。

词汇与语法：

我主要练习了专四语法与词汇、专八练习题，因为词汇考察基本是近义词和形近词，就是多练多归类。

阅读：

我主要复习的专八阅读、雅思阅读。还是建议大家跟老师学，并且在平时还是要勤加练习，扩充词汇量，加快阅读速度。

写作：

很多院校都是考察议论文，主要结构就是背景-引出中心论点（作者观点）-三个分论点-总结升华（要有解决问题的意识）。

所以要着重练习议论文列框架训练、中心论点和分论点的不同句式及表达，万能结尾段，因为这些便是一篇文章的大致框架，其他部分根据考察内容不同往框架里面填充，建议每两周写一篇完整的作文。

词条主要参考橙啦总结的热词，翻译也是结合了专八翻译、散文翻译、外刊、政府工作报告等。

我建议各类型翻译文本都要涉猎，掌握不同文本的翻译方法和翻译技巧。

并且建议选择一个自己喜欢的老师，才能越学越想学，越学越有劲，越学越有趣，在不断练习中翻译不但会得到质的提升，精神世界也会得到丰富和升华。

词条：

直接背真题，拓展同类型词条，主流院校真题词条。

并且建议先给词条分类，然后总结每类词条的模板，这样会轻松很多，因为词条太多，没有标准答案，可以采几个点背。

应用文：

练习真题类型，练习所有主流类型的框架。

大作文：

分析真题类型和议论文框架（这里和基英作文有相似之处，可一起学习），熟悉至少10个人物故事素材，方便在考场上有话说。

并且我建议所有科目都应重视真题的使用，从真题考察内容和类型找到复习侧重。

1、参考书目官网可查，重庆工商初复试占比7：3。

2、复试是分为笔试和面试，笔试考察英汉互译，一共四段；面试考察视译，英汉或汉英，再自我介绍，最后老师现场提问，一般是专业有关问题。

3、复试笔试就考察基本功，经历了初试，基本没问题；面试主要就是大胆自信礼貌，视译保证流畅，声音洪亮即可。

备考心理压力肯定是存在的，要记住你最大的敌人就是你自己，只有自己克服了困难问题才能被真正解决，接受适当摆烂。

每天都要保持固定学习时间，我比较建议大家每天给自己制定具体目标，而不是每天一定要学够10个小时，就比如说我完成了当天目标，但只花了6个小时，那就可以去休息了，换言之就是要讲究学习效率。

青春本就如此，热血沸腾、无所畏惧，祝各位都能成功上岸！