橙啦学员故事

🙋上岸学姐介绍

姓名：王卓

所在班型：22考研翻硕SAP魔鬼特训班

22考研MTI复试VIP特训班

本科院校：大连外国语大学英语专业

报考院校：北京理工大学英语笔译

1F

✍️政治

全程跟橙啦的喻攀老师和王老师，因为我是理科生没有基础，从3月份就开始准备了，是学的最系统的一门。

严格按照老师说的准备：认真跟课，什么时候背什么。但是由于时间问题，选择题还是没有刷完一遍，有些任务没有完成（希望学弟学妹们以我为戒哦）。

政治每天大概学2个多小时，因为有老师带，一直学得很心安，非常喜欢橙啦的政治老师，基础不好的同学找一个靠谱的老师对心态也是非常有帮助的。

✍️专业课1（汉语写作与百科知识）

北理工的信息非常非常少，一开始只知道北理工只考选择题和作文，还是比较友好的。就利用一些碎片时间抓重点，记一些重点人物作品、重点历史事件。刷了很多选择题还有真题。我在用的资料有橙啦整理的几套冲刺题、黄皮书。还买了李国正那本大厚书，只看了几遍文化历史的部分。百科每天大概学1个多小时左右。

因为百科的范围实在太广了，所以在考场上绝大部分还是完全没见过的，但是最后的分数不算低，主要归功于大小作文写的不错。所以作文要重视起来，应用文我看了黄皮书，自己试着写了两篇。大作文重在平时积累，学不进去的时候就去看一些好的写作，人民日报评语等等。

北理工的作文出题还是很中规中矩的，不会太偏太难。写作之前列出框架很重要，一定要有逻辑、有内容，开头结尾完整清晰就很不错了。

很多同学包括我在百科备考过程中会感觉很迷茫，其实只要按部就班，合理分配时间就好了，自己不会的大多数人都不会，一定要保持良好的心态。

✍️专业课2（翻译硕士英语）

个人觉得北理工的基英算是非常简单了，包括语法或者词汇选择题、改错、选词填空、阅读和作文。除了阅读和作文，前面的题型都是不固定的，每年都可能会换，所以都要准备。

单词很重要！因为考场上发现有很多形近词辨析，挺多单词不认识，今年语法和意义相近的词几乎没有考，算是复习偏了方向，所以要重视单词，建议专八单词尽量多背几遍！

阅读几乎没有生词，达不到专八的难度，用专八练习完全够用了。平时也要多看一些外刊，外刊精读对基英和翻译都很有帮助，关注时事对百科也是有帮助的。我写作用的是专八范文，再加上平时积累的好词好句。

✍️专业3（英语翻译基础）：

考察内容有词条翻译、句子翻译、篇章翻译。都是非文学翻译，难度不高，比较侧重考察科技翻译，而且比较重视基础，写出正确而逻辑严密的句子更重要，不要为了追求高级句式降低准确率，本末倒置。

我用到的资料有黄皮书的词条，翻译主要用的三笔实务教材，也看了一点专八翻译和政府工作报告。

在背黄皮书词条的时候非常焦虑，实在太多，时间有限，想要都记住是不可能的，大概过了两遍，基本还是都记不住。

但是不要过度紧张，大家都一样，而且在背词条的过程中会摸到一些规律，对考试绝对是有帮助的。

考试时间也是够用的，可以根据情况多琢磨一下句式再下笔。我每天用两个小时的时间练习翻译，基英翻译不分家，都要扎实提高语言基础。

🎈背单词不是很积极，没有坚持每天都背，专八单词没有背熟。

🎈翻译练得不多，只是看范文背句子，导致自己翻的时候出现很多错误。

🎈政治选择题没有坚持刷完，考试时很多知识点记得不牢固。

最后想和后来的学弟学妹们说，考研竞争越来越激烈，它不只考察一个人的知识掌握程度，也考察一个人的心态、解决问题的能力、收集信息的能力等等很多方面，要理性看待考研，清晰自己的目标。

合理的选择加上努力，保持良好的心态，耐得住寂寞，持之以恒地做好，你们一定会成功的！